Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

1. Kamila Špráchalová (Smrtící nenávist 3, "Star Trek: Nová generace" - 6. - 7. série, Star Trek VII: Generace - Nova, Star Trek VIII: První kontakt - ČT, Star Trek X: Nemesis, "Star Trek: Enterprise")
2. Ljuba Krbová ("Hvězdná brána", Urychlovač zkázy)
3. Zuzana Skalická (Star Trek VIII: První kontakt - VHS)

Dagmar Čárová (Rváči)
Helena Brabcová ("Krajní meze", Žraločí tornádo 6)
Irena Hrubá ("Hunter", Panenka z pekla)
Jana Musilová ("Star Trek: Vesmírná loď Voyager")
Jaroslava Brousková (Star Trek VII: Generace - VHS)
Magdalena Rychlíková ("Star Trek: Nová generace" - 1. - 5. série, Star Trek IX: Vzpoura)
Marcela Nohýnková ("Beze stopy")
Simona Postlerová ("Diagnóza vražda")
Zuzana Mixová ("Transplantační jednotka" - Universal Channel)

Jiné:
Kristina Jelínková ("K.O. OK! Prostě Koukej") [animovaný seriál]
Kristýna Skružná ("Čas na dobrodružství")
Petra Hobzová ("Griffinovi" - Prima) [animovaný]

Rozhodně souhlasím s Kamilou na prvním místě. S prominutím, ale paní Rychlíkovou jsem nemohl vystát. Bylo to jako by to byly dvě osoby - vůbec to dohromady nesedělo. Nevíte kdo daboval Marinu ve Hvězdné bráně?

Manche píše: ↑08 črc 2009 20:47 Koho hrála v Hvězdné bráně ?

Hrála tu ruskou doktorku v díle 4x07 Vodní brána. Zkoušeli jsme to s Jamesem rozluštit, ale neuspěli jsme... Tady máte ukázku hlasu, třeba budete mít větší štěstí... Pro ty co seriál neznají, je to ta co není Postlerová...

mno, je to hodně známej hlas, ale jméno mě nenapadá...

Sen píše:Možná se mýlím, ale připomínalo mi to Ljubu Krbovou.

mno, za to bych se i přimluvil...

Jj, zní to jako ona...

Pánoové tady není pochyb. Tohle jee na 100% Ljuba Krbová. Ale zní podivně...

Joe Black píše:Rozhodně souhlasím s Kamilou na prvním místě. S prominutím, ale paní Rychlíkovou jsem nemohl vystát. Bylo to jako by to byly dvě osoby - vůbec to dohromady nesedělo.

Souhlasím, že paní Rychlíková byla opravdu hodně špatná volba - hlasově i věkově absolutně mimo. Jak už jsem napsal v tématu se seriálem, vždycky jsem si kvůli hlasu paní Rychlíkové myslel, že poradkyni má být okolo padesáti, až když jsem měl možnost slyšet originál, tak mi došlo, že ve skutečnosti je to mladice. Ovšem musím se přiznat, že ani Kamila Špráchalová mi k Marině moc nesedí. Určitě je to mnohem lepší volba než paní Rychlíková, ale podle mě má vzhledem k originálu zase až příliš jemný hlas. Mně se mnohem víc a vlastně asi ze všech jejích dabérek nejvíc líbila Jana Musilová v ST: Voyager. Poradkyně Deanna Troi se tam objeví v jedné epizodě, a tak mě celkem dost zajímalo, jakou dabérku jí vybrali. Měl jsem celkem strach, že jí bez ohledu na hlasovou podobnost prostě přidělili nějakou dabérku, která zrovna měla čas, ale mile mě překvapil hlas velice podobný originálu, ze všech dabérek, které ji kdy dabovali, originálu podle mě nejpodobnější. Proto je můj žebříček dabérek Mariny Sirtis následující: 1. Jana Musilová, 2. Ljuba Krbová, 3. Kamila Špráchalová. I když na výsledcích ankety by můj jeden hlas asi nic nezměnil

Ljuba Krbová i Urychlovač zkázy, dle mě tedy výborná volba, Kamča by na ní dnes asi zněla už moc mladě...

Zuzana Skalická (Můj letní princ)
Martina Kechnerová ("Star Trek: Nová generace" - SkyShowtime)
Dagmar Čárová (Na Valentýna o den více)
Nikola Votočková (Exekutor II) - já tomu teda vůbec nerozumím, jak by mi tvůrci vysvětlili, ale já když se podívám na fotku té paní, tak mám pocit, že to asi není to pravé ořechové